Has anyone tested the Theory of Evolution, scientifically?

Yes they have. But since evolution takes tens of thousands of generations for even small changes to occur it hasn't been done with long lived creatures such as horses, to use your example. It's been observed many times in bacteria. Since most bacteria have a life span of a few hours to a few weeks it's practical to observe them.